Philadelphian believers were weak but faithful.

“To the angel of the church in Philadelphia write:

These are the words of him who is holy and true, who holds the key of David. What he opens no one can shut, and what he shuts no one can open. I know your deeds. See, I have placed before you an open door that no one can shut. I know that you have little strength, yet you have kept my word and have not denied my name. I will make those who are of the synagogue of Satan, who claim to be Jews though they are not, but are liars—I will make them come and fall down at your feet and acknowledge that I have loved you. Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you from the hour of trial that is going to come on the whole world to test the inhabitants of the earth.

I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take your crown. Him who overcomes I will make a pillar in the temple of my God. Never again will he leave it. I will write on him the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem, which is coming down out of heaven from my God; and I will also write on them my new name. He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”

Although Philadelphia was the least distinguished of all the cities visited by John and reported in Revelation 3, the name is now better known as that of a leading city in the USA.

Philadelphia in the USA played a significant role in the American Revolution as a meeting place for the Founding Fathers of the United States, who signed the Declaration of Independence there in 1776 and the Constitution in 1787.

It served as the temporary capital of the United States (1790–1800) while the Federal City, Washington, was under construction in the District of Columbia. Its foundation had strong Quaker origins, having been built on land granted by Charles II in repayment of a debt to William Penn. Friendly negotiations with the Indian tribes living there gave rise to the name, which is Greek for brotherly love (from philos, ‘love’ or ‘friendship’, and adelphos, ‘brother’), which links it with its less spectacular biblical counterpart.

The ancient Philadelphia was established in 189 BC by King Eumenes II of Pergamon (197-160 BC) and was named in the love of his brother, who would be his successor, Attalus II (159-138 BC).

‘Philadelphia’ is Greek for brotherly love, from ‘philos’ (love or friendship) and ‘adelphos’ (brother).

Background: Philadelphia Then and Now

Ancient Philadelphia is now called Alesihir in modern-day Turkey. It was never to attain greatness in worldly terms as it was off the normal trade routes, although it was on a pass to the Eastern cities of Asia Minor. Thus it was often seen as an outpost of the Empire of the time - being dubbed a ‘missionary city’ with “open doors that would never be shut”.

At the time of the writing of the letters in Revelation there would have been around 500 Christian churches or fellowships in the whole area – but the Gospel had not spread far beyond Philadelphia so there was still great potential there.

The city was in the centre of an earthquake region and had suffered many quakes, including the great ones of AD 17 and AD 23 after which it was re-built with a grant from Rome. The main buildings were built to survive and the City Hall, with the remains of four of its great pillars, had become a centre of Christianity by the 4^th Century – in fact it still is intact; the city is a strong centre of Orthodox Christianity and remains a titular see of the Roman Catholic Church.

When we have been to this city on a tour of the ‘Seven Churches’, visitors could see the four massive pillars that remain on this site and experience the friendly nature of the current inhabitants. Children crowd around the tourist coaches eager to display their newly learned English from school, to share details of their lives and their desire to become penfriends. Even today there is an ‘open door’!

The Message!

The words from Jesus’ message to the Philadelphians can have great meaning for us today.

Some historians have tried to liken the seven different messages to the Revelation churches to seven eras in the Church’s overall development. They have equated the letter to Philadelphia with the great European missionary movements of the 18^th and 19^th Centuries, as they saw it as having a special message for those in this era who were fulfilling the Great Commission of Matthew 28:19-20:

All authority in heaven and on earth has been given to me. Therefore, go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.

The message, though, can have continuing significance today to ensure that the Church continues to have this Commission at the centre of its outreach.

Philadelphia, now modern Alesihir, was never to attain greatness in worldly terms – but was and remains a strong centre of Christianity.

The opening salutation in the letter differs from the others – as it does not come using words from John’s opening chapter of Revelation with its powerful description of God. It comes instead from 1 John 5:20 where Jesus is described as the One who is true and who also has the ‘key of David’ (Isa 22:22). Keys are symbolic in opening up hidden secrets in our understanding - whether they are mysteries of God (Job 11:7), or mysteries that have been entrusted to us as servants of Christ (1 Cor 4:1), or mysteries requiring further revelation, as in the deep truths of the Kingdom taught by Jesus.

This message, along with the message to Smyrna, are the only two in which there are no rebukes and there does not seem to be anything that is not pleasing to God. But there are warnings: this small community would not be immune from the time of persecution coming on Christians throughout the Roman Empire. But members of this little fellowship were not to be fearful as they would be kept through these days – they would not be spared the trials and times of suffering and persecution, but would be given the strength to hold firm – no-one would be able to take the crown of life away from them.

Weak but Faithful

There are many other gems and words of encouragement in this letter that can help us in today’s world. Unusually, the words “I know your deeds” are followed by a list of commendable factors but which also includes the recognition that “you have little strength”. In fact, an understanding of our dependence on God’s strength and not on our own, could be an essential part of any strategy for real growth to take place.

The message is not promising untroubled times: obviously, just as the Philadelphians experienced unexpected (and unwarranted?) persecution from those who were nearest to them in beliefs (the Jews), so we too can expect opposition – but if we stay firm and endure patiently, our future is assured.

Though this little fellowship would not be spared trials and times of suffering, they would be given the strength to hold firm.

We are to hold on to the faith that we have, so that we will become pillars that survive the test of time and will be a support to others. We are told that “I will write on them the name of my God and the name of the city of my God, the new Jerusalem…and I will also write on them my new name” (Rev 3:13). We will indeed become ‘Ambassadors’ for Christ!

Even those who have been against us will in the last days recognise the truth of God’s word. “They will acknowledge that I have loved you” – they will see God’s love for themselves.
The message to the ‘overcomers’ in each of the letters is significant. The Messiah is coming soon; if we hold onto our faith we will not lose the crown waiting for us and we will be established so firmly that we will be like pillars in the Kingdom of God.

Timeless Truths

The message to the church in Philadelphia is timeless. God has not changed. He is as powerful today as he was in the 1st Century AD and the mission he gave to his Church then is unchanged today. As we noted in our guidebook Ephesus to Laodicea, written with our prayer partners some 12 years ago: “It is still the Great Commission to take his Word to the world, to turn darkness into light, to release the captives, to set the prisoner free and to release his love into a war-torn world that believes it is only the might of human arms can solve the problems of our humanity" (p93).

The message to each one of us continues to be that God empowers the weak, and he takes the things that seem foolish in the eyes of the world and uses them to work out his purposes.

Even though we may be weak, may we be faithful – and live up to the Philadelphian slogan ‘Open All Hours - we are never closed’.

Click here to read the rest of the articles in this series.

Believers in Smyrna were poor but faithful, hated but loved. Frances Rabbitts unpacks the letter to this persecuted church.

"To the angel of the church in Smyrna write:

These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again. I know your afflictions and your poverty – yet you are rich! I know the slander of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan. Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you the crown of life.

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. He who overcomes will not be hurt at all by the second death." (Rev 2:8-11)

Revelation was received, written and circulated during a time when Christians across Asia Minor faced increasingly heated persecution – hence its reliance on symbolic language that non-believers would not understand.

Whilst an emphasis on persecution and trial runs right through the whole Book of Revelation, the letter written to the church in Smyrna is particularly devoted to encouraging believers to stand firm in the face of a coming onslaught, during which many would have been imprisoned, tortured and killed.

Great Fire of Smyrna, 1922.The words would have spoken incredibly clearly to believers at the time – and they have lost none of their relevance through the years. The last time believers in Smyrna were attacked en masse was actually in the 20th Century – in 1922, when incoming Turkish soldiers slaughtered tens of thousands of Christians (causing 1.5 million more to flee as refugees) - far more than would ever have died under Rome.¹

Today the words have great poignancy for the millions of Christians worldwide suffering for the faith – and are yet relevant to the whole Body, for "if one part [of the Body] suffers, every part suffers with it" (1 Cor 12:26). As we will also see, its exhortations apply in a spiritual way to all believers, whether they are undergoing trials in this life or not.

The last time believers in Smyrna were attacked en masse was actually in 1922, when Turkish soldiers slaughtered far more Christians than would ever have died under Rome.

Ancient SmyrnaThe agora in modern Izmir, Turkey.

Smyrna (modern-day Izmir, named in 1930 – simply the Turkish rendering of the Greek name) was an ancient Greek seaport on the coast of Asia Minor (about 50 miles north of Ephesus) and a leading city in Greek antiquity. Situated in a sheltered valley between the mountains and the sea, like Ephesus, Smyrna was at the mouth of a great Anatolian trade route. Today it is still an industrial transit city - but known more for its urban sprawl than for its historic glory.

The oldest city on the Aegean coast and founded by the Hittites, Smyrna experienced large-scale migration from the Greek mainland c.1200 BC, completely transforming its cultural fabric. It grew in splendour and was 'talent-spotted' by Alexander the Great in the 4^th Century BC, who deliberately rebuilt the city on the opposite side of the bay to take advantage of the view.

This more 'modern' Smyrna had all the advantages of a purpose-built Greek city – gym, stadium, theatre and broad, well-paved streets.² The city's main street extended from the temple of Zeus in the west to that of Cybele in the east. When governance of Smyrna was transferred peacefully to the Roman Empire in 133 BC, Greek buildings and architecture were not destroyed, but adapted and extended.

The Christians Community in Smyrna

By the time the Gospel arrived, Smyrna was a bustling, prosperous, polytheistic city of many magnificent temples and a fusion of cultures. Smyrna had a Christian population from very early on, the seeds of which were planted and watered by Bishop Polycarp, who was instructed and appointed by the early apostles and later martyred. Smyrna's initial group of Jewish converts grew rapidly into a larger community of both Messianics and Gentile believers.

Believers were not necessarily rich (hence the mention in the letter of their apparent 'poverty'), but they were liberated from the shackles of Greco-Roman religion, into which the Gospel spoke as a breath of fresh air. By the time Revelation was written, there were at least 500 churches in the region; the Gospel was having great success.

By the time the Gospel arrived, Smyrna was a bustling, prosperous, polytheistic city of many magnificent temples and a fusion of cultures.

Spread of Persecution

As the faith flourished, however, so Christianity began to be perceived as a threat, both to the traditional pagan religions of Rome and to orthodox Judaism.

Christians in the Roman Empire were initially tolerated as a Jewish sect, but as the faith spread amongst Gentiles and the differences between Christians and Jews who had not accepted Jesus as Messiah became increasingly observable to outsiders, civic authorities turned against the believing community. Christians were painted as trouble-makers and subversives, refusing to acknowledge the supremacy of Caesar, worshipping in private (rumours abounded) and declining participation in pagan festivals.

Persecution under Nero in the 60s AD (during which Peter and Paul likely were both martyred) was mercifully brief, but took a more serious and widespread turn under Domitian, who enforced the practice of 'Lord's Day' - when all citizens had to declare 'Caesar is Lord' or face terrible persecution – and when John, banished to Patmos by Roman officials, received the Revelation from Jesus.

The Letter to the Church in Smyrna

The letter to the church in Smyrna would have been received during a time of great persecution, likely under Domitian. It is unsurprising, then, that its central aim is to strengthen and encourage believers, whilst being frank about the coming trials. The Lord Jesus does not mince words, deny facts or try to paint a rosier picture to quell the fears of his beloved ones – he clearly states that trouble is coming, and will be tough, but that the crown of life to be won will be worth the fight.

Christians, increasingly isolated and targeted by both Rome and some more militant groups of orthodox Jews (hence Jesus's mention of the 'synagogue of Satan'), lived in daily fear of false accusations and even infiltration of their churches by those who would betray them to officials. The letter gives a prophetic warning of "ten days" of trial, not unlike Daniel and his companions in Babylonian captivity, who publicly put themselves to the test for ten days to prove that God could sustain them on a diet of vegetables and water.³

The ten days mentioned for Smyrna may have been literal, or symbolic, or both – but the principles behind the Lord Jesus's encouragement echo down through the ages to all believers undergoing suffering: this is an opportunity to let the fire of testing prove the capacity of God to sustain his beloved children; for them to learn that though they may have nothing in the eyes of the world, in the eyes of Heaven they have everything (see Gal 4:6-7). Though they should expect to be hated by those who still belong to the evil one, they should also know that they are enduringly loved by the One who is victorious above all.

The Lord Jesus does not paint a rosier picture to quell the fears of his beloved ones – he clearly states that trouble is coming, but that it will be worth the fight.

Do Not Be Afraid - Be Faithful

Unlike the other letters, the one addressed to those in Smyrna has no rebuke or call to repentance. These were beloved children undergoing – and about to undergo further - immense difficulty. There is a sense here of the Lord Jesus coming alongside his brothers and sisters in solidarity, reassuring them that he knew of their circumstances and encouraging them to endure, faithfully (also John 14:18). How often do we cry out to the Lord to relieve us of our trials, instead of humbly recognising that he might require us to walk with him through the valley, rather than around it – even though he knows our suffering and cares deeply about our pain?

As the Father did not relieve the Son of the cup of suffering, so often we too must drink from it, for the eternal joy set before us. In fact, the letter itself puts everything in perspective, beginning as it does by addressing the Lord Jesus as "him who is the first and the last [the Alpha and Omega], who died and came to life again": the same words Jesus also used to reassure John when he was afraid at the beginning of the Revelation vision (Rev 1:17-18).

The perspective here is clear: the Lord Jesus IS LORD OF ALL and had already gone ahead of us, through death, emerging victorious. Like the other letters, this one also refers to those who 'overcome' the trials at hand – those who follow Jesus into his victory - who are "more than conquerors" according to Romans 8:37.⁴

Persecution Today

Today our brothers and sisters around the world need our prayers and aid more than ever, as Sunday's terrible slaughter of worshippers in Cairo demonstrates. The number of Christians killed in the last year almost doubled on 2015 figures, exceeding 7,000 according to Open Doors' conservative figures - and this is without counting atrocities in Syria, Iraq and North Korea, where accurate records are not kept.⁵

The number of churches attacked and destroyed has also more than doubled in the last year, and millions of Christians are on the move around the world as refugees fleeing religious violence. The greatest source of persecution continues to be religious extremism – not just Islamic, but also Hindu and Buddhist.⁶

Meanwhile, the Western Church is just beginning to feel the pinch of an intolerant secular humanist culture, and many discern the Lord at work sifting too-comfortable church-goers by allowing various deceptions to proliferate, including liberalism and new age occult. But for the most part, we in the West in this generation do not know what it is to suffer the fires of persecution. That road may lie ahead for us, as yet untrodden. Furthermore, we are also largely ignorant of the suffering of other parts of the Body around the world.

As the Father did not relieve the Son of the cup of suffering, so often we too must drink from it, for the eternal joy set before us.

Life Through Death

Yet, the message to Smyrna is actually relevant to all believers everywhere – not just those undergoing dreadful persecution. There is a process that God wants every Christian to undergo, regardless of where they are in the world, how materially blessed they are or what difficulties they face: it is that costly process of refining that feels very much like trial on the inside (whether or not it looks like it on the outside), and is with eternal and Divine purpose. For our God disciplines those He loves, desiring that they be purified by holy fire, even though this process might be painful.

In this sense, every believer is called to a life of suffering, as our flesh-life is put to death that the new, eternal life in the spirit might grow and flourish. We are therefore to expect 'trouble' in this life (John 16:33), both within and without. God's desire is to purify us to such an extent that when he has finished, no earthly trial can stand against us or stop our light from shining.

David Wilkerson unpacks another facet of this: he talks about God wanting to share his heart of grief with those who are willing and hungry to walk closely with the Lord Jesus.⁷ This is the road less travelled, which includes sharing in the Lord's own heart for this broken world and allowing ourselves to be brought low by it, counting it all as heavenly privilege that we get to somehow participate in what Jesus himself went (and still goes) through.

This is the honoured road along which I believe God shepherds all believers who diligently and wholeheartedly seek him. As missionary Helen Roseveare, who died last week, said: "God never uses a person greatly until He has wounded him deeply."

Today our brothers and sisters around the world need our prayers and aid more than ever.

'The Privilege is Greater than the Price'

The world is approaching a critical point – so many things are on the verge of complete collapse – even unbelievers sense the severity of the age. The Lord is looking for those who love him enough to give up their worldly desires and aspirations, to the point of laying down their very lives, submitting themselves to his process of refining and saying always "Thy will be done", even when it hurts.

But let us take heart, as those in Smyrna hopefully also did: for those who overcome will not be hurt at all by the second death, but will be given the crown of life by "him who is the First and the Last, who died and came to life again". Ultimately, to quote Helen Roseveare again, "The privilege He offers you is greater than the price you have to pay. The privilege is greater than the price."

References

1 See Hill, C & Hill, M, 2005. Ephesus to Laodicea. Handsel Press. This is a fantastic biblical guide to the Revelation churches written particularly for those visiting the region. It is highly recommended as accompanying reading for this series.

2 See Wikipedia's page on Smyrna for a brief history.

3 Lehman, R. "And ye shall have tribulation ten days". 17 October 2008.

4 See note 1.

5 Persecution: The Key Facts. Open Doors.

6 Ibid.

7 Wilkerson, D, 1992. Hungry for More of Jesus, chapter 3. One Pound Classics.

Click here for the the rest of the articles in this series.

On this day 70 years ago, 20 of Germany's Nazi leaders went on trial before an International Military Tribunal, to be held to account for their war crimes. To mark this occasion, we are publishing a personal memoir of the Nuremberg Trials written by Patricia Vander Elst, who was present as an interpreter.

Introduction

In her article below, written not long before her death in July 2005 and published originally by the International Association of Conference Interpreters, my mother, Patricia Vander Elst, describes how, at the tender age of 21, she began her lifelong career as a freelance interpreter, working in the interpreters' booth at the famous 1945-1946 Nuremberg War Crimes Trial. She worked then under her maiden name of Patricia Jordan, and together with her other interpreter colleagues present at that Trial, pioneered the then novel system of simultaneous interpretation that has been in general use throughout the world ever since.

After the Nuremberg Trial, my mother continued working as a freelance interpreter for a variety of private and international organisations, including UNESCO, the Council of Europe, and the various institutions of the European Union. By the time she died at the age of 80, still working, she had become a widely respected and legendary veteran of the interpreting profession. But what was even more interesting about her was the fact that she spent the first 14 years of her life growing up in first Weimar and then Nazi Germany. Her many vivid memories of that fascinating era included attending the same primary school as Field Marshall Von Hindenberg's grandchildren, and witnessing the terrible aftermath of 'Kristallnacht' in November 1938.

As she told me on more than one occasion, her observation of life in pre-war Nazi Germany, which included her own personal conflict with one Nazi teacher, innoculated her for life against anti-Semitism, taught her an enduring lesson about the need to think for oneself and resist indoctrination, and made her a passionate supporter of Israel. I was and will always remain immensely proud of her.

Philip Vander Elst

The Nuremberg trial

The War was over. An International Military Tribunal had been set up in Nuremberg to try the leading Nazi war criminals. The Main Trial lasted from November 1945 until the verdicts on 30th September 1946 - and I was present during the last four months.

After going to school in Berlin where I lived with my English parents until a few days before the German attack on Poland, I ended up in Switzerland where I saw out the war and spent my last six years of formal education at French-speaking schools and universities.

In Nuremberg, the Trial was being conducted in English, French, Russian and German and was using the novel and largely untried system of simultaneous interpretation. Due to the length of the trial, some interpreters were leaving and had to be replaced. Monitors were dispatched to look for new talent. A test was organised at the Geneva University School of Interpreters which, to my surprise, I passed. We had learnt consecutive interpretation only and to find myself speaking into a microphone at the same time that I was listening to a disembodied voice through earphones was thoroughly disconcerting.

With the ink of my degree scarcely dry, I set out for Nuremberg. It was my first job and, though I did not know it at the time, also my biggest. I went into it with the innocent enthusiasm of my 21 years, looking forward to the freedom from home, the glamour of a foreign assignment and the lure of the unknown. Four months later, the Trial over, I left: ten years older, a great deal wiser, and, indeed, an interpreter.

It was my first job – and my biggest. I went into it with innocent enthusiasm and left a great deal wiser.

Nuremberg Courthouse, see Photo Credits.En-route, I got lost near Frankfurt in a muddle of travel vouchers, curfews and non-existent trains. When I did reach Nuremberg, I was billeted at the Grand Hotel where I was allowed to remain for the duration. I spent a week in the public gallery listening to the proceedings in the Court Room. Then, after a brief test in the booth during a lunch-break, I was told I would be starting in earnest the following day. I felt it was a matter of sink or swim. I swam.

In the Court Room

The lay-out of the Court Room was simple and compact. The accused faced the judges, with assorted German counsel and court reporters in between. Our four booths were at right angles and in very close proximity to the defendants. We could watch them and they often watched us. Facing the interpreters were three sets of Prosecution tables which made up the fourth side of the Court, with the Press and public beyond.

By today's sophisticated technical standards, the booths and the equipment were primitive. We sat in three-sided glass boxes open at the top. Because of the tight fit, it was impossible to leave the booths except during breaks when we would shuffle out in reverse order to the way we had shuffled in. The earphones were clumsy things and each booth of three interpreters had to share one hand-held microphone which was passed to whoever was working from the language just being spoken.

Learning Fast

The system broke down quite frequently and the sound could be bad, but we learned to improvise. Looking back, I am amazed how well we coped and how quickly we acquired the new skills. One of the things we learnt to do fast and well was sight-reading. By the time I got to Nuremberg, it was usual for untranslated prepared speeches to be given to us in writing, which was enormously helpful.

Any misgivings I had about my ability to meet the challenge would vanish as soon as I walked into the booth, much like an actor shedding stage-fright when setting foot on the boards. The monitors would keep a constant close watch on our performance and would tell us where we went wrong or how to improve our delivery. I was told to pitch my voice lower, which I did. Ever since, I have been much aware of the quality of an interpreter's voice and wonder why our occasional screech-owls or excessive regional accents have not been brought to task.

Any misgivings I had about my ability would vanish as soon as I walked into the booth, like an actor shedding stage-fright when setting foot on the boards.

Interpreters at the Nuremberg Trials. See Photo Credits.

We worked two days in a row and had the third day off. One team was on for 1 1/2 hours in the morning and again for 1 1/2 hours in the afternoon. While a second team took over for the other half of the morning and afternoon, we would sit in a nearby room which was equipped with ear-phones and where we could follow the proceedings in the Court. There it was that I listened to Lord Justice Lawrence handing down the sentences. The room was packed then, the atmosphere quite as tense and as solemn as in the Court Room itself.

Team Spirit

The interpreters were, I think, quite a pleasant cosmopolitan lot; a mixture of ages and nationalities, professions and opinions - including several refugees and Jews. Living amidst a sullen native population, in a town that was just a heap of rubble, was stressful, as indeed was the never-ending recital of horrors in the Court Room. I learnt to ignore the first and overcame the strain in Court by concentrating on the work itself.

I was greatly helped in this by the remarkable team spirit among the interpreters and by the close and, as it turned out, life-long friendship with some of them. We let off steam dancing the night away in the Marble Room of the Grand Hotel. We had a lot of fun, an indispensable antidote to the Court Room blues.

The Trials

In Court, whatever our private thoughts, it was necessary to remain neutral when working. From being a blur of concentrated human malice the defendants, little by little, emerged as individuals. One could even admire Goering for his intelligence and dignity and share his open contempt for the slimy Streicher. Kaltenbrunner scared me, he was so palpably evil. The closing speech Hess made left me in no doubt that he was completely mad. We all liked Fritzsche who was only there as a substitute for his dead master Goebbels, and we were glad he was acquitted.

From being a blur of concentrated human malice the defendants, little by little, emerged as individuals.

After the verdicts and the ensuing release of tension, I had had enough of Nuremberg. Whereas I had been working from French into English at the Main Trial, I was supposed to transfer to the German booth for the Subsequent Proceedings. I was rescued by the Chief Interpreter of UNESCO who selected me, along with a few others, to work at the First General Conference in Paris (English/French consecutive). I was released from my Nuremberg contract and left.

Passing into History

I returned to Nuremberg recently. The town has been rebuilt, the scars of war no longer visible. The Court Room, after 54 years, seems smaller. A wall now partitions it where the front of the public gallery had been. The large dock has been rebuilt for fewer defendants. The oppressive dark wood panelling and heavy marble door frames remain, though, as does the small lift door at the back of the dock through which the Nazi leaders were daily brought to account. But I had no feeling of past personal involvement. The Nuremberg Trial had become history.

Patricia Vander Elst

Our thanks go to Patricia's son, Philip, for providing us with her account, as well as to the International Association of Conference Interpreters (AIIC), through which it was first published (see here).